Et si c'etait la douleur qui fait chanter les oiseaux?